Saudi Arabia is likely to host the 2034 tournament, but a Guardian investigation has revealed there are already a high number of ‘unexplained’ migrant worker deaths in the Gulf kingdom