As pro-Palestinian student protests dominated college campuses across the country in recent weeks, Jewish students had fervent debates over how to respond