‘Eastman failed to uphold his primary duty of honesty and breached his ethical obligations by presenting falsehoods to bolster his legal arguments,’ judge writes