A South Carolina city is paying a $500,000 settlement to a man whose treatment by a police officer during what turned out to be a false arrest led to days of protests