Elon Musk is clashing with a bald, athletically built Supreme Court justice in Brazil over free speech, far-right accounts and misinformation on X