Last year, Storm Babet tore through Chesterfield in Derbyshire, an at-risk town that had been hit before. Could the devastation have been avoided?