The rapper’s lawyers described the claims as ‘false, offensive, and salacious’ – and argue they should be tossed because they were brought under laws that did not exist at the time of the alleged 1991 incident