Nolan’s complex epic won best picture, best director, best actor and best supporting actor – but awards for The Zone of Interest, Poor Things and The Holdovers show they could still cause upsets on Oscar night