Do you have your best ideas while running to the bus stop, or walking the dog? You’re not alone. Researchers are finding remarkable links between movement and blue-sky thinking