The adult son of U.S. Sen. Kevin Cramer has pleaded not guilty to homicide and other charges in connection with a Dec. 6 crash that killed a North Dakota sheriff's deputy