‘Your Committee’s purported ‘impeachment inquiry’ has succeeded only in turning up abundant evidence that, in fact, the President has done nothing wrong,’ White House attorney writes