Dershowitz issued a 31-minute response titled ‘The Epstein list and guilty by association’ following the unsealing of 40 Epstein-linked legal filings on Wednesday