The reporter who covered the trial for the Observer recalls the twists and turns of the double murder trial – and how the jury reached its verdict with astonishing speed