Gregory Fitzgerald Gibert, 53, has been charged with one count of second-degree murder in the killing of 37-year-old Andrea Dorias Dos Passos