During a decade of American disillusionment, a series of films, from Seconds to What Ever Happened to Baby Jane, represented a culture cracking up