Tory representation has imploded, but Labour’s gains have not been seismic. These charts show what this may signal for a general election