With themes for each night, Wrestival will include a Jerry Bakewell variety show, collaborations with queer mimes, clowns, poets, dancers and a sci-fi-inspired spin on Godzilla