The announcement is another setback for Food and Drug Administration officials, who drafted the ban and predicted it would prevent hundreds of thousands of smoking-related deaths over 40 years