Figures suggest if you break down on a smart motorway without a hard shoulder you are three times more likely to be killed or seriously injured - National Highways denies the claims by the traffic officer