The reality TV star, whose father was OJ Simpson attorney Robert Kardashian, has become an advocate for criminal justice reform in recent years