People in ‘red wall’ town that elected a Conservative MP in 2021 do not expect to feel benefit of budget measures amid cost of living worries