The world champion slalom canoeist once considered taking her own life but, thanks to the support of her coach, teammates and partner, now looks forward to this summer’s Olympics