The Oscar-winner’s powerful documentary proves how fragile the earth’s ecosystems are. From angry hippos to salmon swimming on tarmac, it is truly valuable television