As ‘cult mom’ Lori Vallow spends the rest of her life in prison for the deaths of her children and her spouse’s first wife and Chad Daybell heads to trial, Rachel Sharp delves into the deeply disturbing tale of murders, unexplained deaths and apocalyptic cult beliefs