Donna Ventura, 64, was rushed to hospital after lunch at Dave’s Sushi in Bozeman, Montana, after becoming sick and died after 12 days in the ICU