Increasing the cost to almost £10 is a "tax on the working poor", commentators said as prescriptions are free in Scotland, Wales and Northern Ireland