Panera Bread said it’s discontinuing its Charged Sips drinks that were tied to at least two wrongful death lawsuits due to their high caffeine content