Workers in Africa have been exploited first by being paid a pittance to help make chatbots, then by having their own words become AI-ese. Plus, new AI gadgets are coming for your smartphones