The far right congresswoman refused to explain her infamous 2018 Facebook post, which critics have accused of promoting antisemitic conspiracy theories