Court documents state that the sisters allegedly pulled off the switch because Samantha Petersen was high on drugs at the time of the crash