Christopher Nolan looks set to win his first Bafta as atomic biopic bags 13 nominations compared to Barbie’s five – while Lily Gladstone and Andrew Scott are overlooked