Fashion personality who found fame in her 80s went from a copywriter at Women’s Wear Daily to a design authority whose projects included the White House