Stacy Wakefield is being remembered for her passion for service, which included visits with cancer-stricken kids up until the final months of her life