Labour has pledged the ‘biggest overhaul to our railways in a generation’ and said it would transfer rail networks to public ownership within five years