Former president complains on conservative talk radio on eve of Judge Merchan’s hearing on prosecution’s complaint alleging that defendant broke terms of gag order