Construction crew was working on an apartment building development when a crane platform collapsed, sending one worker falling to their death while the crane crashed into the bridge below