Mountain lion attacks remain almost surprisingly rare, but two recent dramatic incidents have shone a spotlight on the precarious human/lion balance, writes Sheila Flynn