Jacqueline Cobain 'seemed stable' at the time, but tragically took her own life after filling out an NHS questionnaire with concerning answers ahead of a rescheduled mental health check-up