The UK-Covid inquiry has thrown government use of Whatsapp under the spotlight as leaders desperately scramble to explain missing and inappropriate messages