The former Top Gear presenter claims his controversialist persona was just a caricature, and he’s really a reformed character living the good life. But do old habits die hard?