Joel Stetkis repeatedly refused to explain the legal basis for his objection to former president’s removal during persistent grilling by CNN anchor Boris Sanchez