New legislation doesn’t force stores to remove any section geared specifically to boys or girls, simply requiring large retailers to add neutral section