UMG said it will remove all songs from TikTok after it accused the social media platform of trying to ‘bully’ them into ‘a bad deal’ over music rights fees