Painted as a villain following Janet Jackson and Britney Spears controversies, the pop-R&B megastar gets back to brass tacks – and bed-rattling