George Smith helped secure the conviction of two men for trading in wild raptors. Now, his work is helping to unveil an illegal multimillion-pound international industry