US senator Tom Cotton repeatedly asked TikTok's Singaporean chief Shou Zi Chew about his ties with China and if he had ever belonged to the Chinese Communist party