A national fraternity says it has removed one of its members for “racist actions” at the University of Mississippi as a large group of students heckled a smaller group that was protesting the Israel-Hamas war