California has more people on death row than any other state in the country — and a governor who opposes capital punishment. A new audacious legal challenge to the death penalty in the state supreme court is seeking to finally end executions forever, Josh Marcus reports