The US talks of Aukus as ‘binding’ the allies for decades to come, but Richard Marles says Australia must become more ‘self-reliant’