Patel exacts wildly OTT vengeance in the neon-lit city in this stylish and exciting action thriller, which doubles as a boisterous satire of Modi-esque nationalism